Созидая (или разрушая) Душу Ребенка

Если бы вам нужно было похудеть, что бы стало большей мотивацией?
Ты жирная. Я не буду покупать тебе одежду до тех пор, пока ты не похудеешь!
   Или:
Давай с тобой прогуляемся после ужина.
Давай мы сделаем салат.
Я люблю тебя такой, какая ты есть, именно такой.

     Если бы вам нужно было научиться плавать, что бы стало большей мотивацией?
И слышать не хочу твое нытье. Заходи в воду и плыви! Не будь нюней!
   Или:
Я буду прямо рядом с тобой.
У тебя получится. Если не сегодня, то мы завтра снова попытаемся.
Я люблю тебя таким, как ты есть, именно таким.

     Если бы вам нужно было научиться лучше следить за собой в плане гигиены, что бы стало большей мотивацией?
От кого так отвратительно воняет? Чудо, что с тобой кто-то дружит.
   Или:
Предлагаю сходить в магазин и выбрать дезодорант.
Твои волосы так чудесно пахнут, когда ты их помоешь. Думаю, тебе следует делать это каждый день.
Я люблю тебя таким, как ты есть, именно таким.

     Если бы вам нужно было научиться правилам поведения за столом, что бы стало большей мотивацией?
Ты жрешь как свинья. Не могу на тебя даже смотреть. Ты отвратительна.
   Или:
Я кладу вилку на тарелку каждый раз, когда жую небольшое количество пищи, попробуй делать, как я.
Спасибо, что жуешь с закрытым ртом.
Я люблю тебя такой, какая ты есть, именно такой. 
 
     Если ты немного неуклюжая и неорганизованная, что бы стало большей мотивацией быть более ответственной?
Ты хоть что-нибудь можешь сделать правильно? Ты либо теряешь вещи, либо создаешь бардак!
   Или:
Все люди ошибаются. Мы учимся таким образом.
Ничего страшного — возьми тряпку и вытри.
Я люблю тебя такой, какая ты есть, именно такой. 
 
     Были времена, когда я весила чуть больше нормы, боялась плавать, неприятно пахла, чавкала за столом и разговаривала с набитым ртом, была неорганизованной. В те времена больше всего я нуждалась в поддержке. Теперь же, когда я вижу мальчика, которому приказывают выйти из бассейна из-за того, что он побоялся проплыть сам, я плачу вместе с ним, скрывая свои слезы под солнечными очками. Я вижу разочарование в глазах мужчины, смотрящего на своего сына, что дрожит, обняв руками колени и прижимая их к груди. Мужчина очень хотел бы, чтобы его мальчик научился плавать. Он думал, что строгость и игнорирование слез мальчика станут мотивацией для того, чтобы в следующий раз стараться получше.
     В те времена моей жизни, я думала, что это слишком…
для маленькой девочки с ее гитарой,
для маленькой девочки с ее неорганизованностью,
для маленькой девочки с ее постоянной медлительностью,
для маленькой девочки с ее неспособностью кататься на велосипеде.

“Проиграй это произведение снова, ты совсем не стараешься.”
“Снова пролила? Ты что, шутишь?”
“Сколько раз еще повторить, чтобы ты поторопилась?”
“Все дети давным-давно научились кататься на велосипеде. Тебе бы тоже пора уже это сделать.”
     С каждым острым, как нож, словом, с каждым неодобрительным взглядом и осуждающим мотанием головы, та девочка становилась меньше. Менее уверенной в себе. Менее способной. Менее сверкающей. И в какой-то день она заговорила словами пораженной души.

     “Я просто хочу быть хорошей, Мама,” плакала малышка, которая когда-то любила бренчать на возлюбленном инструменте. А сейчас она ставит гитару на пол, задавая себе вопрос, стоит ли вообще брать ее в руки.
     Со временем моя постоянная критика и сердитые вздохи заставили ее поверить, что она плохая.
     Со временем я сломила ее прекрасный дух — тот, что делал ее уникальной и излучающей свет.
Мотивирует? Не очень.

     Была четкая черта между полезным советом старшего человека и использованием своего авторитета для того, чтобы пристыдить и унизить (под видом благих намерений). А поскольку я пересекала эту линию снова и снова, мой ребенок столкнулся с жестокой действительностью: не важно, что она делала, мне всегда мало; мне нельзя угодить.
Мотивирует? Не очень.
     Мысль о том, что мой ребенок растет с родителем, чья любовь основывается скорее на том, «что ты сделал», нежели на том, «кто ты есть», спровоцировала немедленное изменение во мне. Я перестала быть строгим надсмотрщиком, а вместо этого стала ее любящим вдохновителем.
     Вместо того, чтобы вычитывать ребенка после каждого его промаха, я берегла свои повеления на более серьезные случаи — случаи потенциально опасные или угрожающие жизни.
     Вместо того, чтобы заставлять ее достигать тех же результатов, что и ее сверстники, я верю, что она достигнет успеха в свое время.
     Я прекратила слишком строго реагировать по поводу детских неудач и мелких инцидентов и поняла, что она разбирается с ними намного легче, если никто не дышит ей в затылок злостью.
Если у нее была плохая привычка, от которой следовало бы отучиться, я просто показывала пример своей жизнью. Я предложила ей вместе выработать полезные привычки. Я предложила необходимые инструменты (такие, как таймер или списки выполненных дел), чтобы она стала более организованной и ответственной без моих напоминаний.
     Я больше хвалила ее за попытки, нежели за результат, и старалась отмечать в три раза больше плюсов, чем минусов.
     Под крылом Любящего Вдохновителя за последние несколько лет, я увидела, как мой ребенок начал цвести. Ее уверенность и самооценка возросли. Она рискует, а если терпит поражение, то не отчаивается, поскольку может начать снова. Она знает, что я буду любить ее не зависимо от того, что она делает или не делает. Она доверяет мне, даже если поступает неверно. Она любит себя такой, какая она есть, несмотря на то, что она отличается от большинства.

     Жаль, что я не оставила свою роль командира раньше, но не будем же жить вчерашним днем. Лучше поздно, чем никогда.
     Надеюсь, что поделившись своим горьким опытом и изменившими мою жизнь открытиями, я смогу помочь кому-то еще увидеть то, что вижу я:
   Стыд делает одиноким, вдохновение дает веру.
   Проклятье парализует, сострадание освобождает.
   Гнев угашает, терпение одерживает победу.
   Крики лишают голоса, общение объединяет.
   Обвинения ранят, благодать исцеляет.
   Указание на промахи разрушает, похвала созидает.
   Отвержение проигрывает, безусловная любовь дарует победу.

Если бы вы были ребенком, старающимся прожить счастливую жизнь, что бы вы ему говорили?

Не думаю, что ты когда-либо достигнешь чего-то.
   Или

Я люблю тебя таким, какой ты есть, именно таким. 

Перевод: Храмова Оксана